gratuitous promise - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„gratuitous“: adjective

gratuitous

[grəˈtjuːitəs; -ˈtjuːət-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈtuː-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unentgeltlich, frei, gratis freiwillig, unaufgefordert, unverlangt überflüssig, unnötig grundlos, willkürlich, unbegründet unverdient ohne Gegenleistung naturgegeben, natürlich

unentgeltlich, frei, gratis
gratuitous rare | seltenselten (free)

gratuitous rare | seltenselten (free)

freiwillig, unaufgefordert, unverlangt
gratuitous rare | seltenselten (without obligation)

gratuitous rare | seltenselten (without obligation)

überflüssig, unnötig
gratuitous superfluous

gratuitous superfluous

grundlos, willkürlich, unbegründet
gratuitous unjustified

gratuitous unjustified

exemples

a gratuitous lie

eine grundlose Lüge

a gratuitous lie

unverdient
gratuitous undeserved

gratuitous undeserved

ohne Gegenleistung
gratuitous legal term, law | RechtswesenJUR without service in return

gratuitous legal term, law | RechtswesenJUR without service in return

naturgegeben, natürlich
gratuitous natural obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gratuitous natural obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
gratuitous syn vgl. → voir „supererogatory“

gratuitous syn vgl. → voir „supererogatory“

„promise“: noun

promise

[ˈpr(ɒ)mis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Versprechen, Verheißung, Zusage Hoffnung, Aussicht, Erwartung

Versprechenneuter | Neutrum n
promise

Verheißungfeminine | Femininum f
promise

Zusagefeminine | Femininum f
promise

promise
Land of Promise → voir „Promised Land“

Land of Promise → voir „Promised Land“

exemples

promise of (or | oderod to) help

Versprechen zu helfen

promise of (or | oderod to) help
promises!, promises! familiar, informal | umgangssprachlichumg

alles nur leere Versprechen!

promises!, promises! familiar, informal | umgangssprachlichumg
it’s a promise

versprochen, ganz bestimmt

it’s a promise
conditional (absolute) promise

(un)bedingtes Versprechen

conditional (absolute) promise
he gave a solemn promise to

er versprach hochand | und u. heilig zu

he gave a solemn promise to
to break (keep) one’s promise

sein Versprechen brechen (halten)

to break (keep) one’s promise
to make a promise

ein Versprechen geben

to make a promise
breach of promise

Bruch des (especially | besondersbesonders Heirats)Versprechens

breach of promise
I claim your promise literary | literarischliter

ich berufe mich auf dein Versprechen, ich nehme dich beim Wort

I claim your promise literary | literarischliter

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Hoffnungfeminine | Femininum f
promise hope, outlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aussichtfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk zuinfinitive | Infinitiv inf)
promise hope, outlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erwartungfeminine | Femininum f
promise hope, outlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

promise hope, outlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a youth of great promise

ein vielversprechenderor | oder od hoffnungsvoller junger Mann

a youth of great promise

„promise“: transitive verb

promise

[ˈpr(ɒ)mis]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

versprechen, zusagen, verheißen, geloben versprechen, erwarten hoffen lassen, ankündigen versichern

versprechen, zusagen, verheißen, geloben
promise

promise

exemples

to be promiseed

(in die Ehe) versprochen sein

to be promiseed

versprechen, erwartenor | oder od hoffen lassen, ankündigen
promise give cause to hope or expect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

promise give cause to hope or expect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to promise oneselfsomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas versprechen,something | etwas etwas (Angenehmes) erwartenor | oder od erhoffen

to promise oneselfsomething | etwas sth
the fruit trees don’t promise much of a crop this year

die Obstbäume versprechen in diesem Jahr keine gute Ernte

the fruit trees don’t promise much of a crop this year

(jemandem) versichern
promise assure familiar, informal | umgangssprachlichumg

promise assure familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

I’ll give him a good talking-to, I promise you

ich werde ihm eine tüchtige Standpauke halten, das kann ich Ihnen versichern

I’ll give him a good talking-to, I promise you

„promise“: intransitive verb

promise

[ˈpr(ɒ)mis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

versprechen, ein Versprechen geben, Versprechungen machen Hoffnungen erwecken

versprechen, ein Versprechen geben, Versprechungen machen
promise

promise

exemples

it is one thing to promise and another to perform

Versprechenand | und u. Halten ist zweierlei

it is one thing to promise and another to perform

Hoffnungen erwecken
promise give rise to hopes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

promise give rise to hopes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
promise syn → voir „covenant“

promise syn → voir „covenant“
promise → voir „engage“

promise → voir „engage“
promise → voir „pledge“

promise → voir „pledge“
promise → voir „plight“

promise → voir „plight“

exemples

he promises well

er berechtigt zu den besten Hoffnungen

er verspricht, Erfolg zu haben

he promises well
the weather promises fine

das Wetter verspricht, gut zu werden

the weather promises fine
I cannot positively promise

ich kann es nicht bestimmt versprechen

I cannot positively promise

„promising“: adjective

promising

[ˈpr(ɒ)misiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

versprechend vielversprechend, hoffnungs-, verheißungsvoll, günstig aussichtsreich

versprechend
promising making promise

promising making promise

vielversprechend, hoffnungs-, verheißungsvoll, aussichtsreich, günstig
promising favourable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

promising favourable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the weather is promising

das Wetter verspricht, schön zu werden

the weather is promising
to be in a promising state indicate favourable outcome

einen guten Ausgang erwarten lassen

to be in a promising state indicate favourable outcome
to be in a promising state on way to improvement

auf dem Wege der Besserung sein

to be in a promising state on way to improvement

„Promi“: Maskulinum

Promi

[ˈpromi]Maskulinum | masculine m <Promis; Promis> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prominent person celeb

prominent person
Promi Prominenter

Promi Prominenter

celeb
Promi besonders Film etc

Promi besonders Film etc

„gratuitant“: noun

gratuitant

[grəˈtjuːitənt; -ˈtjuːət-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈtuː-]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Empfängerin einer Zuwendung

Empfänger(in) einer Zuwendung
gratuitant

gratuitant

„gratuitousness“: noun

gratuitousness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unentgeltlichkeit Freiwilligkeit Grundlosigkeit, Willkür

Unentgeltlichkeitfeminine | Femininum f
gratuitousness quality of being free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gratuitousness quality of being free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Freiwilligkeitfeminine | Femininum f
gratuitousness rare | seltenselten (lack of obligation)

gratuitousness rare | seltenselten (lack of obligation)

Grundlosigkeitfeminine | Femininum f
gratuitousness lack of justification

Willkürfeminine | Femininum f
gratuitousness lack of justification

gratuitousness lack of justification

„Land of Promise“: noun

Land of Promise

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Land der Verheißung

Landneuter | Neutrum n der Verheißung (Kanaan)
Land of Promise bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Land of Promise bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„unconditional“: adjective

unconditional

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unbedingt, bedingungslos uneingeschränkt, vorbehaltlos, absolut

unbedingt, bedingungslos
unconditional

unconditional

exemples

unconditional surrender

bedingungslose Kapitulation

unconditional surrender

uneingeschränkt, vorbehaltlos, absolut
unconditional unlimited, absolute

unconditional unlimited, absolute

exemples

unconditional promise

vorbehaltloses Versprechen

unconditional promise

„promise breaker“: noun

promise breaker

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wortbrüchiger

Wortbrüchige(r)
promise breaker

promise breaker

„court promises“: plural noun

court promises

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leere Versprechungen

selten leere Versprechungenplural | Plural pl
court promises

court promises

Traduction Anglais-Allemand de "gratuitous promise"